{"id":2094,"date":"2025-11-05T09:05:36","date_gmt":"2025-11-05T09:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.alpin-royal.li\/?page_id=2094"},"modified":"2026-10-13T15:56:19","modified_gmt":"2026-10-13T15:56:19","slug":"hausordnung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/casino\/hausordnung\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement int\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2094\" class=\"elementor elementor-2094\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2480394 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2480394\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf7778a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf7778a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R\u00e8glement int\u00e9rieur du Casino Alpin Royal<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a88a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59a88a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Acc\u00e8s<\/h1>\n<ul>\n<li>Avant chaque entr\u00e9e au casino Alpin Royal, tous les clients doivent s'identifier au moyen d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 officielle.<\/li>\n<li>Seules les pi\u00e8ces d'identit\u00e9 officielles avec photo autorisant l'entr\u00e9e au Liechtenstein sont accept\u00e9es.<\/li>\n<li>Au contr\u00f4le d'acc\u00e8s, une v\u00e9rification est effectu\u00e9e avec le fichier national des interdictions.<\/li>\n<li>Le Duty Manager de service est habilit\u00e9, sans avoir \u00e0 motiver sa d\u00e9cision, \u00e0 refuser l'entr\u00e9e \u00e0 des personnes ou \u00e0 expulser des clients du casino si cela lui para\u00eet opportun.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>\u00c2ge minimum<\/h1>\n<ul>\n<li>L'acc\u00e8s au casino pendant les heures d'ouverture est autoris\u00e9 d\u00e8s l'\u00e2ge de 18 ans r\u00e9volus, \u00e0 savoir au plus t\u00f4t le jour du 18e anniversaire.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>V\u00eatements<\/h1>\n<ul>\n<li>Il n'y a pas de code vestimentaire strictement d\u00e9fini. En harmonie avec l'ambiance de notre casino, les clients sont pri\u00e9s d'opter pour une tenue \u00ab Smart Casual \u00bb ou \u00ab Casual \u00bb.<\/li>\n<li>Le port de couvre-chefs est interdit pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Sont exclus de cette interdiction les couvre-chefs \u00e0 caract\u00e8re religieux.<\/li>\n<li>Le Casino Alpin Royal se r\u00e9serve le droit de refuser l'acc\u00e8s \u00e0 toute personne portant une tenues inappropri\u00e9e. Par tenue inappropri\u00e9e, on entend par exemple des v\u00eatements sales ou v\u00e9hiculant un message manifestement agressif.<\/li>\n<li>Les grands sacs, sacs \u00e0 dos, valises (y compris les mallettes) et articles similaires ainsi que les parapluies ne sont pas autoris\u00e9s dans la salle de jeux, ou ne le sont qu'avec l'autorisation pr\u00e9alable et expresse du responsable de service (Duty Manager).<\/li>\n<li>Il est demand\u00e9 aux clients de d\u00e9poser leurs vestes et manteaux au vestiaire pour la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Participation au jeu<\/h1>\n<ul>\n<li>Seules les personnes en pleine possession de leurs facult\u00e9s mentales, c'est-\u00e0-dire qui ne sont manifestement ni ivres, ni confuses, ni sous l'influence de drogues, sont autoris\u00e9es \u00e0 participer au jeu.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>R\u00e8gles du jeu<\/h1>\n<ul>\n<li>Les r\u00e8gles de chacun des jeux de la section \u00ab Live Game \u00bb propos\u00e9s \u00e0 l'Alpin Royal Casino sont disponibles gratuitement.<\/li>\n<li>Nos animateurs se feront un plaisir de vous expliquer le fonctionnement du jeu ou de vous pr\u00e9senter les r\u00e8gles de nos jeux de machines \u00e0 sous.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>S\u00e9curit\u00e9<\/h1>\n<ul>\n<li>Les clients s&#x27;engagent \u00e0 ne quitter la table de jeu et\/ou la machine \u00e0 sous qu&#x27;une fois qu&#x27;un \u00e9ventuel gain aura \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 ou qu&#x27;il ne restera plus de cr\u00e9dit sur l&#x27;appareil.<\/li>\n<li>L'obtention ill\u00e9gitime d'un avantage de jeu est passible de sanctions.<\/li>\n<li>Tous les locaux du casino Alpin Royal \u00e0 Schaan, en particulier la salle de jeux, sont surveill\u00e9s en permanence par des cam\u00e9ras vid\u00e9o pour la s\u00e9curit\u00e9 des clients et des employ\u00e9s. Les enregistrements sont conserv\u00e9s pendant 45 jours.<\/li>\n<li>La direction se r\u00e9serve le droit de proc\u00e9der \u00e0 une fouille des clients si cela s&#x27;av\u00e8re n\u00e9cessaire. La m\u00e9thode jug\u00e9e la plus appropri\u00e9e sera utilis\u00e9e pour effectuer cette fouille. Cette mesure de s\u00e9curit\u00e9 est prise exclusivement dans le but d&#x27;assurer la protection et la tranquillit\u00e9 de tous les clients ainsi que de l&#x27;ensemble du personnel. Lors des fouilles corporelles par palpation, le sexe de la personne concern\u00e9e est pris en compte.<\/li>\n<li>L&#x27;Alpin Royal Casino Schaan d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les objets de valeur ou les effets personnels laiss\u00e9s sans surveillance. Les r\u00e9servations d&#x27;appareils ne sont en principe possibles que pour une courte dur\u00e9e (par exemple pour aller aux toilettes ou pour changer de l&#x27;argent) et doivent \u00eatre signal\u00e9es au pr\u00e9alable au personnel.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Photographie et vid\u00e9o<\/h1>\n<ul>\n<li>Il n&#x27;est autoris\u00e9 de filmer ou de prendre des photos qu&#x27;avec l&#x27;accord de la direction.<\/li>\n<li>Si des groupes de clients souhaitent prendre une photo pour immortaliser leur s\u00e9jour, le Duty Manager d\u00e9cide, en tenant compte de l'affluence, si cela est autoris\u00e9 ou non. Sa d\u00e9cision est sans appel.<\/li>\n<li>Si la prise de photos est autoris\u00e9e pendant l&#x27;ouverture, il faut toujours veiller \u00e0 ce qu&#x27;aucun autre client ne soit reconnaissable sur la photo (protection des donn\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Jeu excessif<\/h1>\n<ul>\n<li>Si un client a des inqui\u00e9tudes concernant son comportement de jeu, il peut s&#x27;adresser aussi bien au responsable de service qu&#x27;\u00e0 la personne charg\u00e9e du dispositif social, qui se tiennent \u00e0 sa disposition pour un entretien-conseil.<\/li>\n<li>Les visiteurs qui souhaitent s&#x27;entretenir avec quelqu&#x27;un peuvent en faire la demande \u00e0 n&#x27;importe quel membre du personnel, qui se chargera alors d&#x27;en informer les personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<li>Si vous souhaitez un entretien individuel, n&#x27;h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter <a href=\"mailto:sozialkonzept@alpin-royal.li\">sozialkonzept@alpin-royal.li<\/a> pour convenir d&#x27;un rendez-vous.<\/li>\n<li>Tous les clients sont libres de se faire exclure du jeu pendant une certaine p\u00e9riode (suspension de jeu) ou de limiter leurs visites dans le cadre d\u2019un \u00ab accord de visite \u00bb.<\/li>\n<li>Des d\u00e9pliants d'information correspondants sont mis \u00e0 disposition en libre acc\u00e8s dans des endroits faciles d'acc\u00e8s de l'Alpin Royal Casino.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Pariez<\/h1>\n<ul>\n<li>Les paris \u00e0 cr\u00e9dit ou les paris annonc\u00e9s sont interdits.<\/li>\n<li>Les annonces aux tables de roulette sont autoris\u00e9es.<\/li>\n<li>Chaque mise doit \u00eatre couverte. Cela signifie que les clients doivent acheter des jetons avant de placer un pari.<\/li>\n<li>Les jetons autres que ceux \u00e9mis par l\u2019Alpin Royal Casino de Schaan ou officiellement accept\u00e9s par celui-ci ne sont pas reconnus comme mise et\/ou ne peuvent pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre des jetons de l\u2019\u00e9tablissement.<\/li>\n<li>Les jetons du casino Alpin Royal de Schaan n'ont aucune valeur en dehors du casino.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Monnaie<\/h1>\n<ul>\n<li>\u00c0 l&#x27;Alpin Royal Casino, seule la monnaie de jeu accept\u00e9e est le franc suisse (CHF).<\/li>\n<li>La direction de l&#x27;Alpin Royal Casino de Schaan d\u00e9finit les devises \u00e9trang\u00e8res pouvant \u00eatre \u00e9chang\u00e9es en CHF. Les taux de change sont actualis\u00e9s quotidiennement et affich\u00e9s de mani\u00e8re visible pour les clients aux caisses.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Ch\u00e8ques<\/h1>\n<ul>\n<li>Les ch\u00e8ques ne sont pas accept\u00e9s comme moyen de paiement ni pour l&#x27;achat de jeux.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Cr\u00e9dit<\/h1>\n<ul>\n<li>L'octroi de cr\u00e9dits par le Alpin Royal Casino est exclu.<\/li>\n<li>De m\u00eame, les pr\u00eats d&#x27;argent entre clients sont strictement interdits. Tout manquement \u00e0 cette r\u00e8gle peut faire l&#x27;objet de sanctions.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>D\u00e9p\u00f4t<\/h1>\n<ul>\n<li>Le casino Alpin Royal de Schaan ne propose pas \u00e0 ses clients la conservation de jetons ou d'esp\u00e8ces.<\/li>\n<li>Le transport de gains \u00e9lev\u00e9s, par exemple un gain de jackpot, peut \u00eatre confi\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la demande du client. L'Alpin Royal Casino Schaan se charge tr\u00e8s volontiers de l'organisation \u00e0 cet effet.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Obligations de diligence en mati\u00e8re de blanchiment d'argent<\/h1>\n<ul>\n<li>Le casino Alpin Royal s'engage \u00e0 mettre en \u0153uvre strictement les efforts internationaux de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.<\/li>\n<li>Les exigences de la loi liechtensteinoise sur les devoirs de diligence (SPG), des r\u00e8glements applicables ainsi que du concept interne de diligence raisonnable sont strictement mises en \u0153uvre et appliqu\u00e9es.<\/li>\n<li>Il est demand\u00e9 aux clients de bien vouloir coop\u00e9rer si les employ\u00e9s du casino les contactent.<\/li>\n<li>Le Casino Alpin Royal ne d\u00e9livre express\u00e9ment aucune attestation concernant d'\u00e9ventuels gains de jeux.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Horaires d'ouverture<\/h1>\n<ul>\n<li>L&#x27;Alpin Royal Casino est ouvert tous les jours de 11 h \u00e0 4 h du matin.<\/li>\n<li>Le secteur Live Game est ouvert du lundi au jeudi \u00e0 partir de 18h00.<br>et ouvert du vendredi au dimanche de chaque semaine \u00e0 partir de 16h00.<\/li>\n<li>L&#x27;Alpin Royal Casino rappelle \u00e0 ses clients qu&#x27;en quittant le casino, ils se trouvent dans un espace public et doivent donc respecter les r\u00e8gles en vigueur, notamment en mati\u00e8re de respect du repos nocturne. Concr\u00e8tement, l&#x27;Alpin Royal Casino demande \u00e0 ses clients de respecter le repos nocturne entre 23 h 00 et 6 h 00.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Jeux autoris\u00e9s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/h1>\n<ul>\n<li>Seuls sont propos\u00e9s les jeux d&#x27;argent autoris\u00e9s par l&#x27;ordonnance liechtensteinoise sur les maisons de jeu.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Drogues et autres substances interdites<\/h1>\n<ul>\n<li>La consommation, la vente et\/ou la distribution gratuite de drogues illicites ainsi que d&#x27;autres substances interdites sont interdites dans l&#x27;ensemble des locaux de l&#x27;Alpin Royal Casino.<\/li>\n<li>Les infractions seront signal\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Nourriture et boissons<\/h1>\n<ul>\n<li>Il est interdit d&#x27;apporter de la nourriture et des boissons provenant de l&#x27;ext\u00e9rieur \u00e0 la r\u00e9ception ou dans l&#x27;aire de jeux.<\/li>\n<li>Les livraisons de plats command\u00e9s sont, le cas \u00e9ch\u00e9ant, r\u00e9ceptionn\u00e9es par la r\u00e9ception et servies aux clients \u00e0 leur table par les h\u00f4tes.<\/li>\n<li>Les aliments et boissons achet\u00e9s au casino ne doivent pas \u00eatre emport\u00e9s \u00e0 l&#x27;ext\u00e9rieur. Dans des cas exceptionnels, le responsable de service peut transvaser la boisson dans un gobelet jetable et autoriser son emport.<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Animaux (de compagnie)<\/h1>\n<ul>\n<li>Les animaux (de compagnie) ne sont pas admis dans les espaces publics de l&#x27;Alpin Royal Casino.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La direction<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hausordnung Alpin Royal Casino Zutritt Vor jedem Zutritt ins Alpin Royal Casino haben sich alle G\u00e4ste mittels eines amtlichen Ausweises zu identifizieren Es werden ausschliesslich amtliche Lichtbildausweise, welche zur Einreise nach Liechtenstein berechtigen akzeptiert. An der Eintrittskontrolle erfolgt ein Abgleich mit dem nationalen Sperrregister. Der diensthabende Duty Manager ist befugt, ohne Angabe von Gr\u00fcnden, Personen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":109,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2094","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2094"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4193,"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2094\/revisions\/4193"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alp-roy1.ittim.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2094"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}